a ISBN 978-975102-156-4

a Original cataloging agency NEU GrandLibrary

a Language code of text/sound track or separate title tur

a Classification number PQ2676.E85

b Item number .E28 2005

a Personal name Peskine, Brigitte.

a Title İstanbulda Bir Yahudi Ailesi :

c Statement of responsibility, etc Brigitte Peskine; cev. Ela Güntekin

b Remainder of title İmparatorluk Çökerken /

h Medium BOOK

a Title proper/short title Les eaux douces d'Europe.

a Place of publication, distribution, etc Istanbul:

b Name of publisher, distributor, etc inkılap,

c Date of publication, distribution, etc 2005.

a Extent 424 p.

c Dimensions 20cm.

a General note Translation of : Les eaux douces d'Europe.

a Summary, etc 1492’de İspanya’da sürülen Yahudiler için İstanbul’un adı 20. yüzyılın eşiğinde hala Konstantinopolis’tir. Rebecca Gatenyo bu şehirde, kuşakların birbirini izlediği ve benzeştiği bir buena familia’da (iyi aile) dünyaya gelir. Bu roman, Haliç kıyılarında donmuş gibi görünen zamana karşı bir sabırsızlık çığlığıdır. Üçlü bir laneti dile getirir; kadın, doğulu ve Yahudi olarak doğmuş olmanın sıkıntısıdır bu, bir de tarihin tuzağına düşmüş bir cemaate ait olmanın. Ana dili, İspanyolca ve Alliance İsraelite Üniverselle’in dayattığı Fransız kültürü arasında parçalanan Rebecca bizi sonsuz bir özgürlük arayışının peşinde Asya’dan Avrupa’ya ve Amerika’ya sürüklüyor. Bu süreç Birinci Dünya Savaşı, aile dramları ve Osmanlı azınlıklarının toptan göçü ile sarsılacaktır. Doğduğu dünyanın ilerisinde olan, onun tarafından dışlanan Rebecca yaşamak için ihtiyaç duyduğu sevgiye ve kabule ulaşmayı başarabilecek mi?

a Topical term or geographic name as entry element French fiction

a Topical term or geographic name as entry element French literature

a Topical term or geographic name as entry element Fiction

a Topical term or geographic name as entry element Jews

a Personal name Güntekin, Ela.